Scalable HPC Workflow Infrastructure for Steering Scientific Instruments and Streaming Applications