High-Throughput Computing on High-Performance Platforms: A Case Study