Computing Clinically Relevant Binding Free Energies of HIV-1 Protease Inhibitors